黒くない日記帳

　気温下がってきてます。Tシャツじゃ微妙に涼しい。作業コーナーは30度ありますがねｗ。今日はライターです。例の翻訳前ライティングなんですがね。沖縄と言えば「海洋性亜熱帯気候」ってのがガイドブックから県のPRモノから、やたらと出てくるわけです。つまりオイラの意図じゃはずせない。で、これが翻訳しようがない…。無くはないんでしょうが5ヶ国語で適切な言葉がないと。えー!?こういう用語はあるんじゃないのぉ!?って思うでしょ。実際、学問上そんな用語はないんですっ。ww　海洋性ってのは地理的状況を表すわけです。つまり、群馬に比べりゃ新潟は海洋性なわけ。北極海でもベーリング海でも同じ。明確な定義なし。なーんだ!じゃ、亜熱帯にしときゃいーじゃん。ってぇ、気候区分で亜熱帯ってのはないのよ…。つまり、これは亜種の亜。おしいっ！冬がなきゃ熱帯！ってな程度の（ッテ思ってる）もんなんですよ。mmm…。早い話が観光用キャッチってなもんです。ま、文化的にとか生物学的にとかはわかりませんがね。南国でいーぢゃん。南国で。（藁）
　で、写真は新製品な泡盛らしい。三日麹と言うんだが、通常二日かける麹の作業に三日かけてるってことらしい。（わかりづれーｗ）近所のマックスバリュで見かけて買ってみた。味は、コク、甘さ、深みどれも及第点。値段を考えりゃ二重丸！この味なら安いなこりゃ。モニター横の物撮りコーナーにてｗ全作業3分ってとこだな。
　P.S.そんな撮影のない状況の中、ノア号を向かいの車屋さんに車検出ししてきました。もう2年経つんだねぇ。後2年はがむばってもらおうか。www